Na Οstří Νože [Greek translation]

Με κάθε βήμα κερδίχω δύναμη μέσα μου

το συναίσθημα πως σχεδόν πετύχαμε το σκοπό μας

όταν συχνά χτυπάμε σε ένα αγκάθι

μαθαίνω να το αλλάζω σε γέλιο

μπορούμε να αποφύγουμε τους καυγάδες

δεν είμαστε μαζί ξανά για λίγο

Αν και είμαστε στη κόψη του ξυραφιού

ξέρω πως φτιάχτηκες για μένα

Ξέρω τον χτύπο της καρδιάς σου

τον ξέρω αμέσως ακόμα και στο σκοτάδι

ο τρόπος με τον οποίο το αίμα σου πάλλεται

καθοδηγούμαι απο αυτό

Η στενή δέσμευση

σαν ενας πεινασμένος τοίχος

ουτε το σπαθί του Δαμοκλή

δεν το χωρίζει στα δύο

Όπως τα μαχαίρια

Η αγάπη απαιτεί φροντίδα

μόνο τότε γιατρεύει τις πληγές

οπότε προσεχέ την με τις πράξεις σου

όπως κανένας άλλος πριν απο σένα

μην υποκύπτεις λέξη προς λέξη

πάντα να στέκεσαι δίπλα μου

Αν και είμαστε στη κόψη του ξυραφιού

ξέρω πως φτιάχτηκες για μένα

Ξέρω τον χτύπο της καρδιάς σου

τον ξέρω αμέσως ακόμα και στο σκοτάδι

ο τρόπος με τον οποίο το αίμα σου πάλλεται

καθοδηγούμαι απο αυτό

Η στενή δέσμευση

σαν ενας πεινασμένος τοίχος

ουτε το σπαθί του Δαμοκλή

δεν το χωρίζει στα δύο

Όπως τα μαχαίρια

Ένα καινούρια μαχαίρι όταν μένει στη βροχή

σκουριάζει μερικές φορές

έτσι και εμεις

οπότε γιατί να προσπαθήσουμε να ξεφύγουμε

έιναι σημαντικό να τα διαβεβαιώσουμε όλα

όσα είναι διαρκή

Ακόμη και για μας

Τον χτύπο της καρδιάς σου τον ξέρω αμέσως

Ξέρω τον χτύπο της καρδιάς σου

τον ξέρω αμέσως ακόμα και στο σκοτάδι

ο τρόπος με τον οποίο το αίμα σου πάλλεται

καθοδηγούμαι απο αυτό

Η στενή δέσμευση

σαν ενας πεινασμένος τοίχος

ουτε το σπαθί του Δαμοκλή

δεν το χωρίζει στα δύο

• Artist:Ewa Farna