Na Radosti [German translation]

Schnee und Frost

Verlassen nun das Land

Frühlingswind zur rechten Zeit

Kräuselt schon das Wasser

Das von Wiesen und Feldern rinnt

Und die Flüsse steigen lässt

Wenn der Lenz beginnt, zieht Stille ein, die ich kenne

Auf der kahlen bloßen Erde

Die Zeit, in der das Eis zerschmilzt

Mein Herz ist beklommen

Und es erwacht

Vor Freude ruf ich in die Stille

Einfach nur Teil des Tages sein

Wenn ich vergesse zu atmen

Nicht fühlen, nicht sehen

Einfach nur haltlos fallen

Das Himmelszelt im Purpurkleid

Wie eine Nadel zu durchstoßen

Wenn Sie in ihrer Einsamkeit

Ihr Schicksal näht, das sie nicht kennt

Das geheime Versteck in den Felsen sein

Wo Kinder alles Wertvolle verbergen

Und abends der Sonne nachwinken

Schlafen gehen in die stumme Nacht

Im Fluss das stille Wasser sein

Das in die Landschaft lauscht

Vor ihrer Schönheit niederknien

Und sich mit zartem Flor umwinden

Vergessen, nur reglos liegen

Die milde Nacht ruht in den Himmeln

Und schwarze Vögel, die dem Wald zustreben

Scheinen zu rufen: Schließe dich uns an

Und ich versuche es, vielleicht steige ich auf

Um der Schönheit der Welt willen

Lerne ich fliegen

Und so trinke ich wie ein Blutegel

Trinke etwas ab von jeder schönen Nacht

Wenn fern die Glocken läuten in Na Radosti

Und ich den Stamm hinauf bis in die Krone

Klettere unter den Blicken des Mondes

Bevor ich mich löse im Dämmerlicht

Einfach nur Teil des Tages sein

Wenn ich vergesse zu atmen

Nicht fühlen, nicht sehen

Einfach nur haltlos fallen

Das Himmelszelt im Purpurkleid

Wie eine Nadel zu durchstoßen

Wenn Sie in ihrer Einsamkeit

Ihr Schicksal näht, das sie nicht kennt

Geheimnis des Verstecks im Felsen sein

Wo Kinder alles Wertvolle verbergen

Und abends der Sonne nachwinken

Schlafen gehen in die stumme Nacht

Im Fluss das stille Wasser sein

Das in die Landschaft lauscht

Vor ihrer Schönheit niederknien

Und sich mit zartem Flor umwinden

Vergessen, nur reglos liegen

• Artist:Aneta Langerová
• Album:"Na Radosti", Supraphon 2014