Não Desistas de Mim [French translation]

La porte se ferma avec toi

Dans la nuit tu as emmené mon sol

Et maintenant dans cette chambre vide

Je ne sais pas si d'autres personnes viendront

Et quelqu'un au loin me dit:

Il y a un parfum qui est resté dans l'escalier

Et ta chaine de télé habituelle est mise,

des dessins de corps dans le lit fermé:

C'est une carte d'un passé deserté.

Je sais qu'il y eut un temps où toi et moi

Nous étions deux oiseaux un peu fous

Nous planions dans les rues que nous avions transformé en ciel

Notre peau est aussi celle de l'autre.

Ne renonce pas à moi,

Ne te perds pas maintenant,

Ne renonce pas à moi,

La nuit dure encore.

Je connais encore par cœur ton ventre

Et le vêtement déchiré pour le charme

A la lumière du matin et ton corps à l'intérieur

Et la peau dans la peau de celui qu'on aime tant.

Je n'ai plus de secrêts

Je me suis caché dans tes doigts

Nous sommes des moitiés égales.

Mais aujourd'hui, seulement aujourd'hui,

Emmène-moi où tu vas

Car je veux te dire:

Ne renonce pas à moi,

Ne te perds pas maintenant,

Ne renonce pas à moi,

La nuit dure encore.

Et ne renonce pas à moi,

Ne te perds pas maintenant.

• Artist:Pedro Abrunhosa