My World [Dutch translation]

Zeg me asjeblieft wat er gaande is

Omdat het lijkt alsof ik geen spoor kan vinden

Ik denk dat het hoedanook moet zijn uitgevlakt.

Waarschijnlijk omdat ik altijd vergeet

Dat het altijd dezelfde moet zijn, iedere keer

Wanneer iemand zijn naam noemt.

(In mijn wereld)

Heb nooit iets verdoezeld.

Heb de jongens altijd afgerammeld

Groeide op in een stadje met 5000 inwoners

Verdiende m'n centjes als grasmaaier

Werd ontslagen door een Fried Chicken malloot

En dat allemaal in een stadje, Napanee.

Weet je, ik blijf altijd wakker zonder te slapen

En ik denk bij mezelf

Waar zal ik ooit blijven

In wiens armen, waar, wanneer?

[Refrein]

Kan 't niet helpen dat ik verdoofd rondzwalk

M'n ogen draaien de andere kant op [?]

Ik draai geheid de knop om en ga dagdromend verder

In deze kop huizen diepzinnige gedachten

Maar soms kan ik gewoon niet spreken

Zou iemand niet doen alsof ie bestond?

Ik ben in mijn wereld er weer vandoor...

Ik doe er minder dan een uur over met

Mijn haar wassen onder de douche

Het vergt altijd vijf uur om het glad te maken

Ik vlecht het dus in ontelbare vlechten

Hoewel het de godganse dag kan vergen

Is er dan toch niets beters te doen.

Wanneer je in voor altijd in je eentje blijft,

Ga dan onder de Melkweg liggen. *

Het wordt buiten voortdurend te laat

Ik ben vannacht deze keer niet verliiefd...

[Refrein:]

...

(la la la la}

Neem de tijd,

Ontspan je,

Trek je op

Maar val niet neer.

Word niet gesnapt,

Sluip het huis uit!

[Refrein:]

... bis

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*Deze twee regels zijn onbegrijpelijk

• Artist:Avril Lavigne
• Album:Let Go (2002)