My Way [Serbian translation]

I sada, kraj je blizu,

i poslednja se zavesa spušta.

Prijatelji moji, reći ću jasno,

završavam svoj život, u šta sam siguran.

Živeo sam život "punim plućima",

prošao sam mnoge puteve i staze,

i više, čak i više od toga,

završio sam svoj put.

Ima malo toga za čim da žalim,

ali opet, isuviše malo da bih to spomenuo.

Radio sam sve, što je trebalo,

i prozreo sve, bez izuzetka.

planirao sam svaki detalj,

svaki pažljivi korak uz put,

i više, čak i više od toga,

završio sam svoj put.

Da bilo je i trenutaka, siguran sam da i ti znaš,

kad sam zagrizao, više, nego, što sam mogao da sažvaćem.

Ali, sve u svemu, ako bih nešto posumnjao,

zagrizao bih i sve ispljunuo.

Suočio sam se sa svim i svačim, ostao svoj,

i završio svoj put.

Voleo sam, smejao se i plakao,

Vodio sam ispunjen zivot, i imao gubitaka.

I sada, kada se suze slivaju,

to me zabavlja.

Da razmislim, sve što sam to uradio, i mogu reći,

bez i malo stida,

o ne, ja ne,

završio sam svoj put.

Šta je čovek ? Šta on zaista ima ?

Ako ne samog sebe, onda nema ništa.

Da kaže ono, što zaista misli i oseća,

a ne da moli i kleči na kolenima.

Snimak pokazuje, dobijao sam udarce,

i završio sam svoj put.

Da, to je bio moj put.

• Artist:Frank Sinatra
• Album:My Way (1969)