My Way [Russian translation]

Что ж, конец вблизи.

И я подошёл к последнему занавесу.

Друг мой, я скажу это прямо,

Я поведаю про мой случай, в котором я уверен.

Я прожил насыщенную жизнь,

Я исходил вдоль и поперёк все дороги,

Но более того, гораздо более того,

Я сделал всё по-своему.

Сожаления?.. Да, парочка была.

Но опять же, слишком малые, чтоб что-то значить.

Я делал то, что должен был,

И закончил это без перерыва.

Я обдумывал каждый начерченный курс,

Каждый осторожный шаг по незнакомому пути.

Но более того, гораздо более того,

Я сделал всё по-своему.

Да, были такие времена, я уверен, ты знал,

Когда я брал непосильную ношу.

Но несмотря на неё, когда одолевали сомнения,

Я проглотил и прожевал всё.

Я столкнулся со всем этим и я выстоял.

И сделал всё по-своему.

Я любил, смеялся и рыдал,

Я насытился успехами и потерями.

А теперь, когда плачь утих,

Я нахожу всё это столь забавным.

Подумать только, я всё успел,

И смею завить без лишней скромности:

"О нет, о нет, не я,

Я сделал всё по-своему".

Для чего быть человеку? что у него есть?

Если не нашёл себя, тогда он никто.

Высказать свои искренние чувства,

А не слова преклонившего колени.

История показывает, что я выдержал удар,

И сделал всё по-своему!

Да, это был мой путь.

• Artist:Frank Sinatra
• Album:My Way (1969)