My Way [Romanian translation]

Și-acum, când toate se sfârșesc

și cade ultima cortină,

prieteni, vă mărturisesc

că n-am simțit nicicând vreo vină.

Viața mi-am trăit din plin,

pe drumuri ce le-am ales eu,

fără să-ncerc să mă rețin.

în felul meu.

Regrete? Poate am avut,

dar fără multă importanță

și am făcut numai ce-am vrut,

până la ultima instanță.

Pașii făcuți eu i-am ales

cu grijă, fiindc-așa-m vrut eu,

să aibă toate-un înțeles

în felul meu.

Și cred că știți cum s-a-ntâmplat

când, făr-să mestec, am mușcat.

Dar, de vreodat-m-am îndoit,

scuipat-am ce am înghițit.

În loc să-ndrept, am rămas drept

în felul meu.

 

Și am iubit, am râs și-am plâns,

toate din plin, chiar de-am pierdut,

dar lacrimile, când s-au stins,

e amuzant, ca la-nceput,

de mă gândesc la ce-am făcut,

căci recunosc, doar ce-am vrut eu,

timid n-am fost, că că n-am putut.

E felul meu.

Ce-i un bărbat? Ce are-n el?

Fără cuvânt, n-are nici țel.

Spune ce crede, negreșit,

Nu-ngenunchează la cerșit

și ați văzut, nu am căzut!

E felul meu.

Așa-m fost eu.

• Artist:Frank Sinatra
• Album:My Way (1969)