My Way [Greek [Ancient] translation]

Εν τοιαύτη τη στιγμή, ο Χάρων εγγίζει.

Όθεν, όψομαι εσχάτως την αυλαίαν πίπτουσαν.

Φίλε εμέ, δηλώσω ενθάδε την αληθείαν.

Διακηρύξω την άποψιν εμήν, υπέρ της οποίας προτάσσομαι πλήρως:

Διαγήοχα βίον πλήρη,

πεπόρευμαι εν πάσαις ταις λεωφόροις.

Συν τοις άλλοις, ίνα ομιλήσω αληθώς,

ενήργησα όπως κέκρικα εγώ.

Ετέλεσα ολίγας αμαρτίας δια τας οποίας μετέμελε μοι.

Εν τούτοις, αι δηλωτέαι αμαρτίαι ήσαν ολιγίσται.

Έπραξον παν καθήκον όπερ είχον

και ωλοκλήρωσα τα έργα άνευ εξαιρέσεων.

Εσκέφθην πάσαν πορείαν οποίαν ακολουθήσαιμι αν,

παν έμπιστον βήμα καθώς πεπόρευμαι.

Και, χρή μοι δηλώσαι ως επέτυχον καθώς κέκρικα.

Ομολογώ καιρούς προσεληλυθέναι, καθ'οις βεβαίως έγνωκες

ότε εξετράπην παρά τας συμβουλάς.

Παρά τον κλαυθμόν, εν καιροίς ότε αμφίβολον εκράτει,

εθάρρησα και εξετράπην.

Ώρθωσα ανάστημα και τους πάντας επολέμησα

και εθριάμβευσα όπως κέκρικα.

Ηγάπηκα, γεγέλακα και κέκλαυκα.

Παρείληφα τας απωλείας και τα κέρδη οία εμοί προωρισμένα ήσαν.

Εν τη εσχάτη ταύτη στιγμή, καθώς τα δάκρυα στερεύονται

δοκεί μοι τα πάντα γλυκά τη ψυχή είναι.

Σημειωτέον ότι έπραξον πάντα τούτα και -δηλώσαιμι αν

άνευ οποίας περιστολής:

"Ουχί. Ουκ περιστειλαίμην αν,

επέτυχον όπως κέκρικα."

Διότι ο ανήρ ως τι καταλογίζεται ; Τι κατείληφε ;

Ει την εήν φύσιν ουκ έσχηκε, μηδέν κατέλιπε τούτω.

Ίνα εκφράση τας απόψεις εαίς ταις αληθιναίς

έναντι των λέξεων των ωμιλημένων υπό των μηδιζόντων.

Η Ιστορία έδειξε ότι τας βολάς υπήνεγκον

και όπως κέκρικα επέτυχον !

Ναι, τας επιτυχίας ετέλεσα όπως κέκρικα.

• Artist:Frank Sinatra
• Album:My Way (1969)