My sweet home [English translation]

夕暮れの街を急ぐ電車は

疲れた心乗せて

誰かが待つ場所へ運んでゆくの　Ah～

踏切でそっと見送ってたら　

急に淋しくなって

走り出した　まるで子供みたいに　Ah～

夕焼けが染めた空は

思い出の色に似ているから

大好きだった背中を思いだして

大きな声で一人泣いたの

大切な心の中の　My Sweet Home

遠くで抱きしめていて

時間を忘れて日が暮れるまで

夢中で遊んだ日の

帰り道はいつも心細くて　Ah～

星空を見上げながら

言い訳ばかり考えてた

大好きだった背中にゆられながら

小さな夢を見てた　あの日は

いつまでも　心の中の　My Sweet Home

優しく　包んでくれる

もう少しだけあなたの前で

ただの泣き虫な　子供でいさせて

幸せは　いつもこわれやすくて

小さな声で一人泣いたの

大切な心の中の　My Sweet Home

優しく抱きしめていて　ねぇ

遠い空から　そっと見守っていて…

• Artist:Kyōko Koizumi
• Album:Anytime (1994)