My Name Is Not Susan [German translation]

Eines Abends vor nicht allzu langer Zeit

Verliebte ich mich zu schnell in dich, um dich gleich wieder aufzugeben

Sie war jemand aus deiner Vergangenheit

Eine unter nur wenigen, und du sagtest, das hat nicht lange gehalten

Weißt du, du Romeo, ich kann nicht recht glauben

Dass dir ein Versprecher so nebenbei passiert

Ich weiß, du denkst, ich sollte es dabei belassen

Aber versteh' mich richtig, wenn das wieder passiert, war's das mit uns

Ich heiße nicht Susan, also pass auf, was du sagst

Wenn du sie immer noch willst, dann verschwinde

Ich will von Susan nichts hören, die spielt längst nicht in meiner Liga

Also zeig' gefälligst etwas Respekt für die Liebe, die ich dir gebe, ich heiße nicht Susan

(Nein, nein, nein, nein, nein, versteh' mich richtig)

Letzte Nacht hast du geschlafen und warst tief im Traum

Ich hörte, wie du ihren Namen sagst

Dann drehtest du dich zu mir für eine Umarmung

Ich war wie versteinert, für immer verändert

Weißt du, du Romeo, ich hatte keine Ahnung

Dass mein Herz so einfach brechen würde

Ich weiß, du denkst, ich sollte es dabei belassen

Aber versteh' mich richtig, wenn das wieder passiert, war's das mit uns

Ich heiße nicht Susan, also pass auf, was du sagst

Wenn du sie immer noch willst, dann verschwinde

Ich will von Susan nichts hören, die spielt längst nicht in meiner Liga

Also zeig' gefälligst etwas Respekt für die Liebe, die ich dir gebe, ich heiße nicht Susan

(Nein, nein, nein, nein, nein, versteh' mich richtig)

Ich will nie das Mädchen sein, dass du "die Einzige für mich" nennst

Weißte, die Art Mädchen, die du nur anrufst, wenn du dich einsam fühlst1

Nie hätte ich dich an mich ranlassen sollen

Was für 'ne Schande, hast meinen Namen vergessen, na gut, egal

Ich heiße nicht Susan, also pass auf, was du sagst

Wenn du sie immer noch willst, dann verschwinde

Ich will von Susan nichts hören, die spielt längst nicht in meiner Liga

Also zeig' gefälligst etwas Respekt für die Liebe, die ich dir gebe, ich heiße nicht Susan

(Nein, nein, nein, nein, nein, versteh' mich richtig)

Ich will von Susan nichts hören

Ich heiße nicht Susan

Ich heiße nicht Susan

Ich heiße nicht Susan

Versteh' mich richtig

1. = Die Art Mädchen, die sich für eine schnelle Nummer nicht zu schade ist.

• Artist:Whitney Houston
• Album:I'm Your Baby Tonight ( 1990 )