My manic and I [Spanish translation]

Él quiere morir en un lago en Geneva

Las montañas puede esconder la figura de su nariz

Él quiere morir donde nadie lo pueda ver

Pero la belleza de su muerte seguirá adelante

Así que no le creo

Me saluda con besos cuando buenos días le engañan

Y a veces estamos despreciados y a veces le creo

Y a veces estoy convencida de que mis amigos piensan que estoy loca

Asusto y le llamo pero usualmente él *está en la higuera

A la una de la mañana el día no se acaba

A las dos tiene miedo que el sueño no sea un amigo suyo

Y a las cuatro beberá pero no lo puede sentir

El sueño no vendrá porque no lo lega/*no es un polvo de la Madre Celestin

Y no le creo

La mañana se burla de mi

Vagaré por las calles para que evite las tentaciones

Hasta que el anillo en mi dedo caiga al suelo

El regalo para el arroyo, el regalo para la ciudad

Las venas de las cual me han destruido/*me hacen tener ideas negras

Y no le creo

La mañana se burla de mi

Ay los dioses en los que cree nunca fallan en sorprenderme

Él cree en el amor de su dios por sobre todas las cosas

Pero le encuentro enrollado en toda clase de pecados

Las drogas que le engañan y las chicas que le creen

No te puedo controlar, no te conozco bien

Estos son los motivos por los que creo que estás enfermo

No te puedo controlar, no te conozco bien

Estos son los motivos por los que creo que estás enfermo

Desde la última vez que nos separamos, desde la última vez que le vi

Abajo en la ribera, callado y impenitente

La mañana se burlaba de nosotros, la sangre golpeó el cielo

Estaba contento, mi maníaco y yo

No me pudo ver, el sol estuvo en sus ojos

Y las aves cantaban para tranquilizarnos

Y las aves cantaban para tranquilizarnos

Lo lamento jóven no puedo ser tu amigo

No creo en los finales de cuento de hadas

Y no mantengo mi cabeza en alto todo el tiempo

Me parece aburrido cuando mi corazón se conecta con la mente

Y no te conozco bien, se le nota

Estos son los motivos por los que creo que estamos enfermos

No te conozco bien, se le nota

Estos son los motivos por los que creo que estoy enfermo

Y los dioses en los que cree nunca fallan en decepcionarme

Los dioses en los que cree nunca fallan en decepcionarme

Mi nihilista, mi hombre feliz, mi maníaco y yo

No tenemos planes para ir yendo

Las aves cantan para tranquilizarnos

Y las aves cantan para tranquilizarnos

• Artist:Laura Marling
• Album:Alas, I Cannot Swim (2008)