My Friend Jo [French translation]

Mon amie Jo était une conne

Elle laissait voir ses sentiment et un peu de kitch

Comme on a pleuré cette nuit pour la lune et les étoiles

Et on n'a pas bougé du tout avec les mains sur le cœur

Donne-moi l'éclat, donne-moi des bouts de doigts

Donne-moi de la lumière, je suis aveugle, donne-moi des lèvres trempées de pluie

Il y a une douleur en toi, il y a une douleur en moi

Il y a un changement qui parvient jusqu'à une veine en moi

Je suis gai1 avec un peu de tristesse

Et d'être ici maintenant, ô, on doit être content

Qu'on pleure pendant la nuit quand nos rêves s'installent

Et on ne bouge pas du tout et fait semblant d'avoir froid

Mon amie Jo

Mon amie Jo

Mon amie Jo

1. C'est ambigu (exprès, je crois) s'il veut dire 'gay' ou 'gai', mais étant donné la reste de la parole, j'ai choisi 'gai'.

• Artist:The Irrepressibles
• Album:Mirror Mirror