My Fault [French translation]

[S] Susan

[D] Dave

[J] John

[R] Ron

[Refrain: Eminem]

Je ne voulais pas te donner des champis meuf

Je ne voulais pas te faire découvrir mon monde

Là t'es assise dans le coin et tu pleures

Et c'est ma faute, ma faute

[Couplet 1]

Je suis allé à la rave de John avec Ron et Dave

Et j'ai rencontré une petite blonde rebelle avec la crane a moitié rasé

Une aide-soignante venue pour se faire baiser et attacher

Avec du sparadrap et violer au premier rencard

Susan -- une ex-accro à l'héroïne qui vient d'arrêter

Qui adore la tise et la musique alternative (Ça roule?)

Elle m'a dit qu'elle recommençait à se droguer (Nan!)

J'ai dit, "Essaye d'abord ces hallucinogènes

C'est mieux que l'héroïne, Henn, la tise ou le gin

Viens là, allons la-dedans" 'Qui est dans le bureau ?"

[R] "C'est moi et Kelly!"

"Au temps pour moi, (désolé) on essaye une autre pièce"

[S] J'ai pas confiance en toi !

"Ta gueule, salope ! Mache ce champignon

Ça t'aidera à reconnecter avec tes racines

On se mettra à pieds et cul nus, et on courra dans les bois

[S] Ho et merde, je vais essayer, cette fête est trop naze

"Ho mince !"

[S] Quoi ?

"T'aurais pas du manger tout le sacheton !"

[S] Hein ?

[Refrain]

[Couplet 2]

"Yo Sue !"

[S] M'approche pas, je te connais pas

Ho flute, elle part en bad trip

[S] Je vais vomir ! (Bleaaaah)

Je voulait pas que ça devienne un truc sérieux

Je voulais juste te faire apprécier la nature

Susan, arrête de pleurer, je te déteste pas

Le monde n'est pas contre toi, je suis désolé que ton père t'ai violé

Comment ça ta foufoune était dans la bouche de ton père ?

C'est pas une raison pour flipper et peter un cable

Elle a dit

[S] Aide-moi, je fais une attaque !

J'ai dit, " moi aussi j'suis foncedé, lâche mon t-shirt!" (Lache!)

"Calme-toi tu commences à me faire peur"

Elle a dit

[S] J'ai vingt-six ans et je suis pas marriée

J'ai même pas d'enfants et je sais pas cuisiner

(Bonjour!) Je suis là, Sue, (salut) tu parles à la plante, écoute !

On doit aller à l'hôpital avant que ce soit trop tard

PArce que j'ai jamais vu quelqu'un prendre autant de champignons

[Refrain]

[Couplet 3]

Susan (attend!) Tu vas où ? Fais gaffe

[S] Laisse-moi tranquille papa, j'en ai marre de me faire tirer les cheveux

J'suis pas ton père, arrête d'essayer d'avaler ta langue

Tu veux un chewing-gum ?Pose les ciseaux avant de faire un truc débile

Je reviens vite, attend bébé s'il-te-plait ?

Je dois trouver Dave, c'est lui qui l'a donné ces trucs

"John, dit-moi où est Dave avant que je te cogne ?"

[J] Dans la salle de bains, je crois qu'il est en train de chier, mec !

"Dave, remonte ton froc, il faut une ambulance !

Y a une meuf en haut qui parle au plantes

Qui s'arrache les cheveux, et il reste que deux jours

De vacances, ça met combien de temps pour redescendre ?"

[D] Ben, ça dépend de combien t'en a pris

"Moi, trois.Elle a mangé les vingt-deux autres

Et la elle est en haut en train de pleurer et de boire du Lysol"

[D] Elle va crever, mec !

"Je sais et c'est ma faute !"

[D] Mon Dieu !!

[Refrain]

[Outro]

Mon Dieu, je suis vraiment désolé

Jsuis tellement désolé ! Susan réveille-toi s'il-te-plait !

Pitié ! Pitié réveille-toi !! Tu fais quoi ?

T'es pas morte ! T'es PAS morte !

Je sais que t'es pas morte ! Ho mon Dieu !

Susan, reveille-toi ! Oh mon Dieu

• Artist:Eminem
• Album:The Slim Shady LP (1999)