My Father's Eyes [Romanian translation]

Navigând cu soarele-n spate,

Aşteptându-mi prinţul

Rugându-mă să vină ploaia tămăduitoare

Pentru a-mi lecui sufletul.

Doar un om care rătăceşte-n zadar

Cum am ajuns aici?

Ce-am făcut?

Când mi se vor înfăptui speranţele?

Cum îl voi recunoaşte?

Când mă uit în ochii tatălui meu,

Ochii tatălui meu.

Şi apoi lumina începe să strălucească

Şi aud acele vechi cântece de leagăn,

Şi-n timp ce privesc cum creşte acest vlăstar

Simt că inima-mi mi se deschide.

Unde-mi găsesc cuvintele?

Cum îl fac să înveţe?

Ce ne jucăm?

Încetul cu încetul am înţeles

Că atunci am nevoie de ei,

Atunci am nevoie de ochii tatălui meu.

Apoi se surpă între noi hăul cu creste ascuţite

Prin norii îndepărtaţi de lacrimi.

Sunt asemenea unui pod dus de ape,

Temeliile mele au fost clădite din lut.

Şi sufletul meu alunecă-nspre moarte.

Cum am putut să-l pierd?

Am încercat măcar să fac ceva?

Încetul cu încetul am înţeles

Că el a fost aici cu mine.

M-am uitat în ochii tatălui meu,

Ochii tatălui meu,

M-am uitat în ochii tatălui meu,

Ochii tatălui meu.

Ochii tatălui meu,

Ochii tatălui meu,

M-am uitat în ochii tatălui meu,

Ochii tatălui meu.

• Artist:Eric Clapton
• Album:Pligrim (1998)