My Candle Burns [French translation]

Tu as pleuré durant ton sommeil, la nuit dernière

Je te serre dans mes bras lorsque tu sanglotes

Un archange, porté par les ailes de la nuit,

Te protège jusqu'à ce que la lumière t'embrasse

L'heure qui précède l'aube est bien sombre,

Tout comme le calme avant la tempête

Un monde rempli de tant de gens seuls,

Mais j'ai trouvé un amour pour moi seul

Ma chandelle brûle des deux bouts,

Elle ne durera pas toute la nuit

Mais oh, mes ennemis, et oh, mes amis

Elle produit une si jolie lumière

De douces voix me murmurent

Depuis le triste coeur tanguant de la mer

Alors que je me tiens à nouveau sous une pâle lumière,

Une luciole se raccrochant désespérément à sa flamme

L'heure qui précède l'aube est bien sombre,

Tout comme le calme avant la tempête

Un monde rempli de tant de gens seuls,

Mais j'ai trouvé un amour pour moi seul

Ma chandelle brûle des deux bouts,

Elle ne durera pas toute la nuit

Mais oh, mes ennemis, et oh, mes amis

Elle produit une si jolie lumière

• Artist:Marc Almond
• Album:Stories Of Johnny