Mujer latina [French translation]

Je viens, je viens, je viens de canne

Je viens, je viens, je viens d'un son

J'ai, j'ai, j'ai dans l'âme

Le rythme, le rythme, le rythme et le goût (la saveur)

Je viens, je viens, je viens de canne

Je viens, je viens, je viens d'un son

J'ai, j'ai, j'ai dans l'âme

Le rythme, le rythme, le rythme et le goût

Je viens de race et de palmier

De la campagne et d'un paysan

De canne (à sucre) et du bois

Ma fierté est d'être latina

D'une mer et une cordillère,

Brûlante comme le feu

Je suis le sang de ma terre

Je suis la femelle charmante

Chaude comme un fourneau

Douce quand je tombe amoureuse et j'emporte mon coeur

Je suis la soeur de la rumba (1)

De la gaita (2) et du tambour

Du feu et de la délicieuseté (3)

Que j'amène dans cette chanson

Et je te dis...

Je viens, je viens, je viens de canne

Je viens, je viens, je viens d'un son

J'ai, j'ai, j'ai dans l'âme

Le rythme, le rythme, le rythme et le goût

Je chante à l'air et dans la nuit

A la brise et à l'amour

Au sang de ma terre

Je lui amème mon inspiration

J'ai le miel, j'ai une prairie

J'ai la race et la lumière du soleil

Coeur d'aventure

De feu, de tabac et rhum,

Et je te dis...

Charmante... je suis charmante

Charmante... je suis fêtarde

Charmante... pure chandelle

Charmante... si tu me touches tu te brûles

Charmante... je viens de canne

Charmante... et de palmier

Charmante... je suis charmante

Charmante... et je suis de nouveau bonne

Je viens, je viens, je viens de canne

Je viens, je viens, je viens d'un son

J'ai, j'ai, j'ai dans l'âme

Le rythme, le rythme, le rythme et le goût

Je viens de race et de palmier,

De la campagne et d'un paysan

De canne et du bois

Ma fierté est d'être latina

D'une mer et d'une cordillère

Brûlante comme le feu

Je suis le sang de ma terre

Je n'aime pas les mots

Qui manquent à la vérité

Je porte dans chants dans l'âme

D'amour à la liberté

Et si j'apporte mes passions

Il n'y a pas de barrières pour aimer

Quand ce sont deux coeurs

Qui s'aiment pour de vrai

Et je te dis...

Je viens, je viens, je viens de canne

Je viens, je viens, je viens d'un son

J'ai, j'ai, j'ai dans l'âme

Le rythme, le rythme, le rythme et le goût

Je viens de race et de palmier,

De la campagne et d'un paysan

De canne et du bois

Ma fierté est d'être latina

D'une mer et cordillère

Brûlante comme le feu

Je suis le sang de ma terre

• Artist:Thalía
• Album:Amor a la mexicana (1997)