Mr. Torture [French translation]

Bienvenue dans l'antre de la torture

Disait le panneau au dessus de l'entrée,

Riant alors qu'il te prend par la main...

Ressemblant à un sauvage maniaque

A l'intérieur tu peux sentir l'angoisse,

Un théâtre de douleur vient de commencer.

M. Torture procure de la douleur

Avec ses fouets et ses chaînes.

Il sait de quoi tu as très envie

M. Torture...

Si tu te sens seul,

Alors prends juste ton téléphone --

Tape 1800 M. Torture,

M. Torture vend de la douleur.

Seulement soixante centimes la minute

De par sa manière spéciale de chanter,

Votre téléphone est garanti de vous épater...

Vous pouvez le voir sur son site internet.

Il fait un chat en direct tous les soirs,

La cyber-torture va bientôt arriver chez toi.

M. Torture vend de la douleur

Aux femmes au foyer en Espagne.

Il sait de quoi elles ont très envie

M. Torture...

Si tu te sens seul,

Alors prends juste ton téléphone --

Tape 1800 M. Torture,

M. Torture vend de la douleur.

...

Menotté, attaché, enchaîné, et aveuglé

Corps, âme et esprit enflammés,

Chaque sens est tordu et déchiré...

Il a été banni par vingt pays.

Bien qu'il fasse cela pour de l'argent,

T'entendre crier lui procure du plaisir.

M. Torture vend de la douleur

Aux femmes au foyer en Espagne.

Il sait de quoi elles ont très envie

M. Torture...

Si tu te sens seul,

Alors prends juste ton téléphone --

Tape 1800 M. Torture,

M. Torture vend de la douleur.

• Artist:Helloween
• Album:The Dark Ride (2000) / Single (2000)