Может быть, покажется странным кому-то [Mozhet byt', polazhetsya strannym komu-to] [German translation]

Может быть, покажется странным кому-то,

Что не замечаем попутной красы, -

Но на перегонах мы теряем минуты,

А на остановках - теряем часы.

Посылая машину в галоп,

Мы летим, не надеясь на Бога! ..

Для одних под колесами - гроб,

Для других - просто к цели дорога.

До чего же чумные они человеки:

Руки на баранке, и - вечно в пыли! ..

Но на остановках мы теряем копейки,

А на перегонах - геряем рубли.

Посылая машину в галоп,

Мы летим, не надеясь на Бога! ..

Для одних под колесами - гроб,

Для других - просто к цели дорога.

• Artist:Vladimir Vysotsky