Mourir sur scène [Arabic translation]

تعال،

ولكن لا تأتي عندما أكون وحيدة

عند سقوط الستار يوم ما ,

أريد أن يسقط ورائي

تعال،

ولكن لا تأتي عندما أكون وحيدة

أنا التي اخترت كل شيء في حياتي

أريد أن أختار موتي أيضا .

هناك من يريدون الموت في يوم ممطر

وأخرون تحت أشعة الشمس

هناك من يريدون الموت وحيدين في السرير

بهدوء في نومهم

أنا أريد الموت على المسرح

أمام الأضواء

نعم أريد أن أموت على المسرح

القلب مفتوح يكل الألوان

اموت دون أدنى ألم

في الموعد الأخير

أنا أريد الموت على المسرح

و الغناء حتى النهاية

تعال،

ولكن لا تأتي عندما أكون وحيدة

نحن الاثنان نعرف بعضنا مسبقا

لقد رأينا بعضنا عن قرب هل تذكر

تعال،

ولكن لا تأتي عندما أكون وحيدة

إختر بالأحرى أمسية إحتفال

إذا كنت تريد الرقص معي

حياتي إحترقت تحت الكثير من الأضواء

لا أريد الذهاب في الظل

أريد الموت بطلقة ليزر

أمام غرفة ممتلئة ,

أنا أريد الموت على المسرح

أمام الأضواء

نعم أريد أن أموت على المسرح

القلب مفتوح يكل الألوان

اموت دون أدنى ألم

في الموعد الأخير

أنا أريد الموت على المسرح

و الغناء حتى النهاية

اموت دون أدنى ألم

بموت منظم بشكل جيد.

أنا أريد الموت على المسرح

هنا حيثما ولدت .

• Artist:Dalida
• Album:Les P'tits Mots (1983)