Motherlover [Hungarian translation]

Andy Samberg: Ó a fenébe!

Justin Timberlake: Mi van tesó?

Andy Samberg: Elfelejtettem, hogy Anyák napja van.

Justin Timberlake: Nem vettél ajándékot neki?

Andy Samberg: Más dolgom volt. Annyira csalódott lesz.

Justin Timberlake: A francba, én is elfelejtettem.

Andy Samberg: Ez elkerülhető lett volna.

Mi a fenét fogunk csinálni?

Justin Timberlake: Az anyám annyira egyedül van, mióta apám elment.

Andy Samberg: Haláli.

Justin Timberlake: Nincs, aki szorosan átölelje. Az élet próbára teszi őt.

Andy Samberg: Pontosan tudom mire gondolsz, az anyám annyira szomorú és depressziós.

Justin Timberlake: Egyetértek.

Andy Samberg: Az apám nem tudja kielégíteni őt a hálószobában, mióta elhunyt.

Mindketten: Várj!

Andy Samberg: Arra gondolsz, amire én?

Justin Timberlake: Arra gondolok, arra gondolok én is.

Mindketten: Lassíts!

Andy Samberg: Hány óra van tesó?

Justin Timberlake: Itt az ideje a switcheroo-nak.

Mindketten: Mindketten szeretjük az anyukánkat, a felnőtt nőknek szükségleteik vannak.

Én azt mondom, törjük be őket.

Mutassuk meg nekik, hogy mennyit is jelentenek valójában.

Mert.

Én anya szerető vagyok

Te anya szerető vagy

Meg kéne dugnunk egymás anyját

Mindketten: Dugjuk meg egymás anyját.

Beteszem oda, ahol te kijöttél gyerekként

Semmi kétség, hogy ez elég őrült dolog

Mindketten: Megdugjuk egymás anyját.

Mert minden Anyák napjának kell egy Anyák éjszakája

Ha rossz dolog ez, nem akarok megfelelni

Téged hívlak, mert egymagam nem tudom megcsinálni

Nekem olyan vagy, mint egy testvér, úgyhogy legyél az anyámat szerető.

Andy Samberg: Anyádban fogok lenni, amíg a megfékezésére várok a síkosítóval és a rózsával

Justin Timberlake: Van kamerám, millió pózban fogom megcsinálni anyád.

Andy Samberg: Meg fognak majd lepődni.

Justin Timberlake: Annyira királyak és megfontoltak vagyunk.

Andy Samberg: Alig várom, hogy oda pörköljek anyádnak.

Justin Timberlake: Én leszek a szirup, ő meg lehet a gofrim.

Mindketten: Biztos elég lesz.

Justin Timberlake: Anyám szereti a kamillás habfürdőt.

Mindketten: Abszolút!

Andy Samberg: Csináljad neki kutya pózban is.

Justin Timberlake: Ezt a tökéletes ötletet.

Andy Samberg: A tökéletes Anyák napjáért.

Justin Timberlake: Át kell majd nevezniük ezt.

Mindketten: Anyák napja után.

Mert én anya szerető vagyok

Te anya szerető vagy

Meg kéne dugnunk egymás anyját

Justin Timberlake: Dugjuk meg egymás anyját

Beteszem oda, ahol te kijöttél gyerekként

Semmi kétség, hogy ez elég őrült dolog

Justin Timberlake: Megdugjuk egymás anyját.

Andy Samberg: Kezdődjön!

Andy Samberg: Megtisztelő lenne, ha én lennék az új mostohaapád.

Justin Timberlake: Megtisztelő lenne, ha én lennék az új mostohaapád.

Andy Samberg: Amíg anyámban vagy, csinálj nekem kistesót. És amíg én anyádban vagyok, sosem fogok használni gumit.

Justin Timberlake: Ó!

Mert minden Anyák napjának kell egy Anyák éjszakája

Ha rossz dolog ez, nem akarok megfelelni

Téged hívlak, mert egymagam nem tudom megcsinálni

Nekem olyan vagy, mint egy testvér, úgyhogy legyél az anyámat szerető

Mindkettőnket megáldottak az élet ajándékával

Ő hozott erre a világra, úgyhogy jól megfogom dugni őt

Ez a második legjobb ötlet, amink valaha is volt

Nincs más választás

Legyél az anyámat szerető.

Andy Samberg: Boldog Anyák Napját!

• Artist:The Lonely Island