Moskvichki [Croatian translation]

Мчаться к морю электричке - просто благодать,

Едут сдобные москвички в Гагры загорать.

Там лимоны, апельсины, сладкое вино,

Там усатые грузины ждут давным-давно.

Пусть глупы они как пробки, это не беда,

Но зато они не робки - парни хоть куда !

В их руках такая сила и такая страсть;

В Гаграх много дам гостило, все грешили всласть.

Усачи порой грубы: стиснут - не вздохнёшь,

А когда вопьются губы - сразу бросит в дрожь !

Сразу чувствуешь мужчину в колкости усов,

И могучая пружина рвётся из трусов !

Вот уже в твои ворота забивает гол,

А болельщице охота, чтобы он вошёл.

Он атаки повторяет много раз подряд

И всю ночь её ласкает, не отводит взгляд.

Им приятнее отдаться смуглым усачам,

Чем тщедушным, равнодушным, бледным москвичам.

Там становишься моложе телом и душой,

И супружеское ложе вспомнится порой.

В переполненной квартире все легли давно,

Воздух тяжкий как в сортире, в комнате темно.

Дети все давно уснули, шумны и глупы,

На охоту выползают тощие клопы.

Рядом в позе безобразной муж усталый спит,

И во сне однообразно с присвистом храпит.

Я томлюсь, не засыпаю, глаз мне не закрыть;

Будь что будет, я решаюсь мужа разбудить.

Здесь и там рукой поводишь - вот проснулся он;

Полчаса его заводишь словно патефон.

Но блаженства не доставил мне он всё равно,

На рубашке лишь оставил мокрое пятно.

Он слюнявыми губами, неумел и груб,

Погасить не в силах пламень ненасытных губ.

Целый год терпеть готова я во всём отказ,

Чтобы летом вновь поехать снова на Кавказ.

Там лимоны, апельсины, сладкое вино,

Там усатые грузины ждут давным-давно.

Снова едут отпускницы, позабыв печаль,

Снова поезд, словно птица, их уносит вдаль.

Мелкий дождик из-за тучки брызнет по полям,

Едут беленькие сучки к чёрным кобелям.

(х2)

• Artist:Konstantin Belyaev