More Than Words [Thai translation]

คำว่า ฉันรักเธอ

ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการได้ยินจากเธอ

ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากให้เธอ

เอ่ยคำนั้นกับฉัน แต่เธอก็รู้ว่า

ว่ามันง่ายแค่ไหน ในการแสดงความรู้สึกให้ฉันรู้

สิ่งที่มากกว่าคำพูดก็คือเธอต้องแสดงออกมาอย่างจริงใจ

แล้วเธอก็ไม่ต้องพูดหรอกว่า เธอรักฉัน

เพราะฉันรู้อยู่แก่ใจ

เธอจะทำอย่างไรถ้าใจฉันลังเลระหว่างสองสิ่ง

การกระทำที่มากกว่าคำพูดจะแสดงถึงความรู้สึกของเธอ

ว่าเธอรักฉันอย่างแท้จริง

แล้วเธอจะว่าอย่างไร ถ้าฉันตัดคำพูดเหล่านั้นทิ้งไป

เธอก็คงไม่สามารถจะแสดงอะไรใหม่ ๆ ให้เห็น

เพียงแต่แค่กล่าวคำว่า ฉันรักเธอ

มากกว่าแค่คำพูด

ตอนนี้ฉันพยายามพูดและทำให้เธอเข้าใจ

สิ่งที่เธอต้องทำก็คือหลับตาลง

แล้วเอื้อมมือมาสัมผัสฉัน

โอบกอดฉันไว้เหมือนว่าจะไม่ปล่อยให้ฉันหนีไปไหน

ฉันต้องการให้เธอแสดงมากกว่าคำพูด

แล้วเธอไม่ต้องพูดอีกว่าเธอรักฉัน

เพราะฉันรู้ซึ้งดี

เธอจะทำยังไงถ้าใจฉันลังเลระหว่างสองสิ่ง

การกระทำที่มากกว่าคำพูดจะแสดงถึงความรู้สึกของเธอ

ว่าเธอรักฉันอย่างแท้จริง

แล้วเธอจะว่าอย่างไร ถ้าฉันตัดคำพูดเหล่านั้นทิ้งไป

เธอก็คงไม่สามารถจะแสดงอะไรใหม่ ๆ ให้เห็น

เพียงแต่แค่กล่าวคำว่า ฉันรักเธอ

เกินกว่าเพียงแค่ถ้อยคำ

• Artist:Extreme
• Album:Pornograffitti (1990)