Montségur [Italian translation]

In piedi in questo luogo desolato

Da morti vivono davvero

Innocenti massacrati, un atto malvagio

Gli angeli bruciavano dentro

Secoli dopo io mi chiedo perché

Quale segreto abbiano portato nelle loro tombe

Ancora bruciano eretici sotto al nostro cielo

La religione brucia ancora dentro

Ai cancelli e sulle mura di Montségur 1

Sangue sulle pietre della cittadella

Ai cancelli e sulle mura di Montségur

Sangue sulle pietre della cittadella

Ai cancelli e sulle mura di Montségur

Sangue sulle pietre della cittadella

Ai cancelli e sulle mura di Montségur

Sangue sulle pietre della cittadella

Mentre li uccidiamo tutti, così che Dio riconosca i suoi 2

Gli innocenti morirono per il papa sul suo trono

L'avidità cattolica ed il suo zelo paranoico

La maledizione del Graal ed il sangue della croce 3

Credenti templari col sangue sulle loro mani 4

Si unirono al coro per uccidere a comando

Bruciarono al rogo per la libertà delle loro anime

Resistere coi càtari per morire ed esser liberi

Il libro del Vecchio Testamento, marcio e nero

Satana, la sua arma è la brama

E quanto alla conoscenza di Dio che dicevano di avere

La religione brucia ancora dentro

Ai cancelli e sulle mura di Montségur

Sangue sulle pietre della cittadella

Ai cancelli e sulle mura di Montségur

Sangue sulle pietre della cittadella

Ai cancelli e sulle mura di Montségur

Sangue sulle pietre della cittadella

Ai cancelli e sulle mura di Montségur

Sangue sulle pietre della cittadella

Mentre li uccidiamo tutti, così che Dio riconosca i suoi

Ridiamo del buio e confidiamo in Dio

L'occhio del triangolo sorride peccaminoso

Niente pasqua per chi è maledetto dentro

Rivolti verso il Sole mentre andavano verso le loro tombe

Brucia come un cane o vivi come uno schiavo

La morte è il prezzo per la libertà della tua anima

Resistere coi càtari e morire per esser liberi

Ai cancelli e sulle mura di Montségur

Sangue sulle pietre della cittadella

Ai cancelli e sulle mura di Montségur

Sangue sulle pietre della cittadella

1. castello francese dove nel XIII secolo si era rifugiato un gruppo di càtari, considerati eretici dalla Chiesa cattolica. Dopo un assedio durato oltre un anno, nel 1244 la rocca fu presa ed ai càtari fu offerta la possibilità di abiurare, pena la morte sul rogo. Molti scelsero quest'ultima opzione.2. frase attribuita ad Arnaud Amaury, un alto prelato francese a capo della crociata contro i càtari, associata però ad un altro massacro (quello di Béziers del 1209). Pur essendo una tradizione più tarda, è divenuto famoso per aver risposto in questo modo a chi gli chiedeva come riconoscere gli eretici (i càtari) dai cattolici, che li avevano accolti in chiesa per proteggerli dalle persecuzioni.3. l'assedio di Montségur ha dato vita a molte leggende. Una di queste dice che alcuni càtari fuggirono di notte, il giorno prima della resa, per portare al sicuro il loro tesoro. Secondo un occultista del XX secolo, questo tesoro sarebbe stato il famoso Graal.4. all'assedio presero parte anche i templari, non più impegnati nella Terra Santa (a causa della riconquista araba) e divenuti molto potenti in Francia. Poco dopo, re Filippo il Bello li avrebbe fatti sterminare, perché la loro influenza e ricchezza rappresentava una minaccia per il suo potere.

• Artist:Iron Maiden
• Album:Dance of Death (2003)