Monster [Serbian translation]

Реци ми поново како боли

кад је неко ужасно гласан за интровертну особу.

Излази из моје собе, осмех обрисан,

зар није чудно да неко буде тако зао?

Претпостављам да су ми израсли рогови,

претпостављам да више нисам људско биће,

видим да сам иструнула у твом мозгу.

О, како се лако страсти искривљују,

мислиш да сам луда кучка,

обликујем своје речи да би ти стале у главу,

јер нико не слуша мртве.

Дакле, можда ћу разговарати с тобом

онако како једино знам.

Ммм, рекла сам шта сам имала,

ммм, кроз наоштрене зубе,

ти кршиш правила и бодље ти израстају из коже,

молим те, пусти ђавола унутра.

Метар удаљени, тупо буљимо,

вичемо у мислима: "Јеси ли још увек тамо?"

Е па то се тада лоше завршава, знали смо да хоће,

тако да нећемо јести своје речи, јер немају добар укус.

Претпостављам да су ми израсли рогови,

претпостављам да више нисам људско биће,

видим да сам иструнула у твом мозгу.

О, како се лако страсти искривљују,

мислиш да сам луда кучка,

обликујем своје речи да би ти стале у главу,

јер нико не слуша мртве.

Дакле можда ћу разговарати с тобом

онако како једино знам.

Ммм, рекла сам шта сам имала,

ммм, кроз наоштрене зубе,

ти кршиш правила и бодље ти израстају из коже.

О, мислим да би можда вредело покушати,

о, јесам ли спремна да пустим да ово умре?

Ммм, чудовиште је овде,

ммм, запуши уши,

али хеј, можда да само слушаш како пева?

Молим те, пусти ђавола унутра.

Нећемо јести своје речи,

немају баш добар укус.

Нећемо јести своје речи,

немају баш добар укус.

Види, обоје знамо да сам ово већ видела,

важан и моћан, на врху твоје листе.

Обожавам сваки потез, сад мој пласман тоне,

али обоје смо криви за црно-бело размишљање.

А кроз моје црвене очи изгледаш бледо,

сви ожиљци ти више личе на крљушт.

Два ружна створења, два злокобна проповедника,

слепи за прошлост попут пар чудовишта,

само пар чудовишта.

Дакле, можда ћу разговарати с тобом

онако како једино знам.

Ммм, рекао си шта си имао,

ммм, кроз наоштрене зубе,

ти кршиш правила и бодље ти израстају из коже.

О, мислим да би можда вредело покушати,

о, јесам ли спремна да пустим да ово умре?

Ммм, чудовиште је овде,

ммм, запуши уши,

али хеј, можда да само слушаш како пева?

Молим те, пусти ђавола унутра.

Нећемо јести своје речи,

немају баш добар укус.

Нећемо јести своје речи,

немају баш добар укус.

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:dodie
• Album:Human