Μονά ζυγά [Moná zigá] [English translation]

Μονά ζυγά φίλε, μονά ζυγά φίλε

όλα τα θες δικά σου

και να `μαι εγώ πίσω απ’ τον αρχηγό

πίσω πάντα από τη σκιά σου.

Δεν είμαι εγώ για κάτσε σήκω

δεν κάνω για φαντάρος εγώ,

στον εαυτό μου μόνο ανήκω

κανένανε δε θέλω αρχηγό.

Διαταγές φίλε, διαταγές φίλε,

δίνε στον εαυτό σου,

γιατί εγώ θέλω, να `μαι εγώ θέλω,

να `μαι ο σύντροφός σου.

Δεν είμαι εγώ για κάτσε σήκω

δεν κάνω για φαντάρος εγώ,

στον εαυτό μου μόνο ανήκω

κανένανε δε θέλω αρχηγό.

Αν δεν μπορείς φίλε, αν δεν μπορείς φίλε,

λίγο μυαλό να βάλεις,

θα φύγω εγώ φίλε, θα φύγω εγώ φίλε,

διόλου μην αμφιβάλλεις.

Δεν είμαι εγώ για κάτσε σήκω

δεν κάνω για φαντάρος εγώ,

στον εαυτό μου μόνο ανήκω

κανένανε δε θέλω αρχηγό.

Μονά ζυγά φίλε, μονά ζυγά φίλε

όλα τα θες δικά σου

και να `μαι εγώ πίσω απ’ τον αρχηγό

πίσω πάντα από τη σκιά σου.

Δεν είμαι εγώ για κάτσε σήκω

δεν κάνω για φαντάρος εγώ,

στον εαυτό μου μόνο ανήκω

κανένανε δε θέλω αρχηγό.

Μονά ζυγά φίλε, μονά ζυγά φίλε

όλα τα θες δικά σου

και να `μαι εγώ πίσω απ’ τον αρχηγό

πίσω πάντα από τη σκιά σου.

Μονά ζυγά, μονά ζυγά,

μονά ζυγά δικά σου…

• Artist:Aleka Kanellidou
• Album:Μικρές επαναστάσεις 1988