Mon homme [Japanese translation]

この世で唯一

私の喜び　私の幸せ

それが私の男

私の全てを捧げた

愛も心も

私の男に

夜は夜で

彼の夢を見る

私の男の

格好良くもない

お金持ちでもマッチョでもない

でも愛してる　馬鹿らしいほど

体を遊ばれ

お金を取られ

私は空っぽ

それでもなお

何が欲しいの

彼にゾッコンなの

気が狂うほど

触れられれば　もう終わり

私は彼の物

その目が私をとらえれば

もうたちうちできない

彼にゾッコンなの

他に言いようが無い

私は何にでもなる

信念さえ捨てる

彼のためなら悪者にも

私はただの女に過ぎない

彼にゾッコンなの

終わりが来ても

他の男に取られるなど

考えられない

二人の間には　分かる？

何者もまるで価値が無い

どんな男でも

女というのは全く

男に苦しめられるよう作られている

男というものに

パーティでは走り回り

忘れるためにお酒を飲む

何も　どうにもできない

「来い！」と言われれば

犬のようになる

なすすべも無く

鎖でつながれ

動けない

彼にゾッコンなの

頭がどうにかなったみたい

罪に問われて

石を投げられる

事になろうと

何もわからない

彼にゾッコンなの

ひどい痛みを肉体に宿したよう

これが愛を知るという事

私の本当の心

女が自分の全てを

ゾッコンの男に捧げる事を

許してほしい

• Artist:Mistinguett