Mon amie la rose [Portuguese translation]

Somos tão pouca coisa

E minha amiga, a rosa

Disse-me essa manhã

Na aurora eu nasci

Batizada de rosada

Eu sou viçosa

Alegre e apaixonada

Nos raios de sol

Eu me fechei à noite

Eu despertei velha

No entanto eu era muito bela

Sim, eu era a mais bela

Das flores do teu jardim

Somos tão pouca coisa

E minha amiga, a rosa

Disse-me essa manhã

Vê o deus que me fez

Faz-me curvar a cabeça

E eu sinto que estou caindo

E eu sinto que estou caindo

Meu coração está quase nu

Estou com o pé na tumba

Já não sou mais

Tu me admiravas ontem

E eu serei poeira

Para sempre amanhã

Somos tão pouca coisa

E minha amiga, a rosa

Morreu essa manhã

A lua essa noite

Velou minha amiga

Eu em sonho, eu vi

Deslumbrante e nua

Sua alma que dançava

Bem mais além das nuvens

E que me sorria

Acredita quem quiser acreditar

Eu preciso de esperança

Senão eu não sou nada

Ou bem tão pouca coisa

Foi minha amiga, a rosa

Quem disse ontem de manhã

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Mon amie la rose (1964)