Momentos [Polish translation]

Wieczorami godziny upływały nam

na dyskusjach o tysiącu spraw

i czasami świt zastawał nas

na rozmowach.

Zawsze budziłem Cię pocałunkiem,

a Ty robiłaś mi potem małą kawę,

codziennie wychodziłem

marząc o powrocie.

Dzień po dniu zatrzymywaliśmy czas,

za każdym razem pragnąłem Cię odkryć na nowo.

Zawładnąłem Twym życiem,

Ty zawładnęłaś moim,

a świat wydawał się być u naszych stóp.

Widzisz, wszystko ma swój koniec,

któż by powiedział,

tak niewiele zostaje z wczorajszego dnia,

tylko wspomnienia

chwil, które już nigdy nie wrócą.

Czy pamiętasz ten czas gdy mówiliśmy,

że nic nie będzie w stanie nas rozdzielić?

Wiatr, który słuchał Twych słów

śpiewał Twą pieśń.

Ja szukałem schronienia w Twym ciele,

a Ty zaczynałaś swój lot,

zagubieni wśród nocy w milczeniu

śniliśmy, że śnimy.

Życie składa się tylko z chwil,

ze zdarzeń, których znaczenia nie potrafisz docenić,

i dopiero gdy mijają bezpowrotnie,

na koniec pojmujesz, że

czasu nie da się cofnąć.

Widzisz, wszystko ma swój koniec,

któż by powiedział,

tak niewiele zostaje z wczorajszego dnia,

tylko wspomnienia

chwil, które już nigdy nie wrócą.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Momentos (1982)