Moi Lolita [Catalan translation]

Em dic Lolita

Lo o Lola

És el mateix

Jo em dic Lolita

Quan somio en llops

És la Lola qui sagna

Quan embarbusso la llengua

somric sense poder parar

Més que un fenomen, em dic Lolita

Lo de vida, Lo d'amors torrencials

Em dic Lolita

Escolar amb

Mides blaux de metilè

Em dic Lolita

Amb caràcter però no

de mig cotó, mig llana

Que ningú li digui

A ma mare que sóc un fenomen

Em dic Lolita

Lo de vida, Lo d'amors torrencials

Cal repetrir la tornada

No és culpa meva

I quan em rendeixo

Veig els altres

Llançant-se a sobre meu, ben a prop meu

No és culpa meva

Si escolto al meu voltant dir,

Hello, helli, ets l'A (L.O.L.I.T.A.)

Jo Lolita

*Cal pensar que Lolita en francès té doble sentit. Té un primer sentir, que és el nom Lolita, i un segon sentit, Barbie de Ciutat, Tifa o malament dit, "pija". La cançó juga amb això.

• Artist:Alizée
• Album:Gourmandises (2000)