Мои друзья [Moi druz'ya] [German translation]

Ich kam nach Hause und war, wie immer, allein.

Mein Haus ist leer, da plötzlich klingelt das Telefon,

Dann klopft es an der Tür, und von draußen ruft man,

Genug Schlaf. Und eine betrunkene Stimme sagt: "Futter her."

Meine Freunde marschieren immer durch das Leben,

Und halten nur an Bierläden an.

Mein Haus war leer, jetzt ist es dort voller Leute,

Zum wiederholten Mal trinken meine Freunde dort Wein.

Und irgendwer saß schon lange auf dem Klo und zerbrach eine Scheibe,

Doch mir war ehrlich gesagt alles egal.

Meine Freunde marschieren immer durch das Leben,

Und halten nur an Bierläden an.

Doch ich lache, auch wenn mir nicht immer danach zumute ist,

Und ich werde sehr wütend, wenn man mir sagt,

Dass man so wie ich jetzt unmöglich leben kann.

Doch wieso? Ich lebe doch.

Darauf kann mir keiner antworten.

Meine Freunde marschieren immer durch das Leben,

Und halten nur an Bierläden an.

• Artist:Kino
• Album:45 (1982)