Moderna Žena [Polish translation]

Tu i tam ciągle przymykam oczy

Lecz ja wszystko wciąż jeszcze widzę

Nie jestem głucha ani ślepa

I dla wszystkich jestem piękna

Ja się zgodziłam, że spędzasz (czas)

Tu i tam, że jakąś uwiedziesz

Jako nowoczesna kobieta

Wiem, że mężczyzna tego potrzebuje

Ukończyłam studia z problemów

Unikałam walki i scen

Lecz kobieta przetrwa

Tylko kiedy jest sobie wierna

Ty wymieniłbyś mnie na jakąś młodszą

Taką jak ja, rzadko można znaleźć

Ale, nie, nie będę

Skarżyć się jak te (biedne) kobiety

Ja grałam fair, fair i uczciwie

Tobie wszystko, wszystko wolno

Ale to jest, to jest, to jest

Cecha wrodzona

Lecz, żeby wyjść na ofiarę, do tego nie dopuszczę

Ani żywa ani martwa

Kobieta (taka) jak ja sobie poradzi

Wciąż umie i wie, jak uwieść młodszych

Piękna na zewnątrz, wewnątrz surowa

Oszukał Cię los

Jesteś jak piękny eksponat

Nie dotykaj, odejdź natychmiast

Już przeszłabym nad tym

Że dałeś jej połowę mojego (życia)

Ale dokładnie całe życie

Czyż mam z nią dzielić?

Ukończyłam studia z problemów

Unikałam walki i scen

Lecz kobieta przetrwa

Tylko kiedy jest sobie wierna

Ty wymieniłbyś mnie na jakąś młodszą

Taką jak ja, rzadko można znaleźć

Ale, nie, nie będę

Skarżyć się jak te (biedne) kobiety

Ja grałam fair, fair i uczciwie

Tobie wszystko, wszystko wolno

Ale to jest, to jest, to jest

Cecha wrodzona

Jednak, żeby wyjść na ofiarę, do tego nie dopuszczę

Ani żywa ani martwa

Kobieta (taka) jak ja sobie poradzi

Wciąż umie i wie, jak uwieść młodszych

Ty wymieniłbyś mnie na jakąś młodszą

Taką jak ja, rzadko można znaleźć

Ale, nie, nie będę

Skarżyć się jak te (biedne) kobiety

Ja grałam fair, fair i uczciwie

Tobie wszystko, wszystko wolno

Ale to jest, to jest, to jest

Cecha wrodzona

Lecz, żeby wyjść na ofiarę, do tego nie dopuszczę

Ani żywa ani martwa

Kobieta (taka) jak ja sobie poradzi

Wciąż umie i wie, jak uwieść młodszych

• Artist:Jelena Rozga