Moderna Žena [German translation]

Hier und da drücke ich noch ein Auge zu

aber etwas sehe ich noch

ich bin weder taub noch blind

und jeder findet mich hübsch.

ich habe zugestimmt, dass du dich amüsierst

hier und da eine (Frau) verführst

als moderne Frau

weiß ich, dass ein Mann das braucht.

ich habe mit Problemen diplomiert,

Streite und Szenen vermieden

weil eine Frau überlebt nur

wenn sie sich selbst treu ist.

du würdest mich für eine jüngere eintauschen

solche wie mich, findet man selten

aber ich will nicht, will nicht

von einer armen anderen (Frau) bemitleidet werden.

ich habe fair gespielt, fair und ehrlich

habe dir alles erlaubt

aber das ist, das ist

eine angeborenen Linie

aber ich möchte weder lebend noch tot

als Opfer dastehen .

eine Frau wie ich fängt sich,

weiß noch wie man jüngere Burschen verführt.

außen schön, innen roh

das Schicksal hat dich verfälscht.

du bist wie ein schönes Exponat

berühr es nicht, verschwinde sofort.

ich bin auch darüber hinweg

dass du ihr die Hälfte meiner Sachen gegeben hast

aber soll ich wirklich mein ganzes Leben

mit ihr teilen?

ich habe mit Problemen diplomiert,

Streite und Szenen vermieden

weil eine Frau überlebt nur

wenn sie sich selbst treu ist.

du würdest mich für eine jüngere eintauschen

solche wie mich, findet man selten

aber ich will nicht, will nicht

von einer armen anderen (Frau) bemitleidet werden.

ich habe fair gespielt, fair und ehrlich

habe dir alles erlaubt

aber das ist, das ist

eine angeborenen Linie

aber ich möchte weder lebend noch tot

als Opfer dastehen .

eine Frau wie ich fängt sich,

weiß noch wie man jüngere Burschen verführt.

du würdest mich für eine jüngere eintauschen

solche wie mich, findet man selten

aber ich will nicht, will nicht

von einer armen anderen (Frau) bemitleidet werden.

ich habe fair gespielt, fair und ehrlich

habe dir alles erlaubt

aber das ist, das ist

eine angeborenen Linie

aber ich möchte weder lebend noch tot

als Opfer dastehen .

eine Frau wie ich fängt sich,

weiß noch wie man jüngere Burschen verführt.

• Artist:Jelena Rozga