Moby Dick [Breton translation]

Tra ne vo evit mirout, a-benn ar fin,

na zivizo ar mor ma flanedenn.

Mallozh d'an aveloù o deus savet

korventennoù em enep.

Pedet em eus evit kavout

an dremmwel adarre,

beuzet (ma oan) e spouron ha doan.

Renet eo bet ma zonkadur gant taolioù-chañs milliget

beuzet e-barzh gwad ha marv

war-lerc'h un diaoul, ret diframmañ digantañ

ar vuhez am eus kollet.

Touet em eus direiñ ma ene

en eskemm eus ar veñjañs,

o tichekañ an Neñv ha Doue.

Biken n'en em rentin,

ne chom din nemet ma c'halonegezh.

Dilezel a rin ma buhez e-kreiz ar mor

hag eno e vo mouget ma strobinell..

Kollet etre javedoù Leviatan,

kouezhet e foñs an deñvalded,

torret em eus chadennoù ma foan

ha lezet ma spouron war ma lerc'h.

Splannañ a ra an deñvalijenn,

tra ma vez gronnet en didrouz

araj eus ma foan.

E-doug an emgann am eus kaset war-raok

oc'h heuliañ ma follentez,

diwar grediñ ennon e kolljont o buhez

ar re am eus desachet d'am heul.

Er mor eo dleet da steuziañ

an doan eus o memor,

pe en ifern, pe en Eden.

Biken n'en em rentin,

ne chom din nemet ma c'halonegezh.

Koll a rin ma buhez e-kreiz ar mor

hag eno e vo mouget ma strobinell..

Paeañ a rin hiziv evit kement am eus bet,

chom a rejont ma fec'hedoù war ma lerc'h.

Ne vern ket ken ar fazi am eus kometet.

Trec'h on, ha pell-mat 'zo.

Biken n'en em rentin,

ne chom din nemet ma c'halonegezh.

Koll a rin ma buhez e-kreiz ar mor

hag eno e vo mouget ma strobinell..

Biken n'en em rentin,

ne chom din nemet ma c'halonegezh.

Koll a rin ma buhez e-kreiz ar mor

hag eno e vo mouget ma strobinell..

• Artist:Tierra Santa
• Album:Quinto Elemento (2017)