Mitzi Dupree [German translation]

Flug nach Salt Lake City

Sitze 3A und 3B

Ich war traurig und brauchte einen Fenstersitz,

aber in 3A saß Mitzi Dupree.

Sie sagte: "Hallo, ich bin Mitzi,

die Königin der Ping-Pong-Tricks.

Wo fliegst'n hin, Burschi?"

Ich sagte: "Nirgends".

Sie sagte:"Ich rutsch 'rüber."

Ich dachte: "Was ist das?

Ich kann nicht widerstehen.

Hier ist sie,

und ich wollte schon immer ein Mädchen

mit so einem Namen.

Einem Namen, wie Mitzi Dupree."

Sie fragte: "Was machst'n so?"

Ich sagte: "Ich bin der Sänger einer Band."

Sie sagte: "Und ich bin Unterhaltungskünstlerin."

und ergriff meine Hand.

Sie war auf dem Weg in eine Bergbaustadt,

ganz oben im Norden, um da aufzutreten.

Ich sagte: "Es muß kalt sein, da oben."

Sie sagte: "Kommt drauf an, wen du kennst..."

Oh, dieser Blick in ihre Augen.

Da kann ich nicht lügen.

Ich bin nur ein Mann.

Aber durch sie fühlte ich mich wie ein König.

Ich liebe dich, Mitzi Dupree!

Ich fragte sie: "Was heißt das: 'Königin der Ping-Pong-Tricks?'"

Sie lächelte: "Was glaubst du denn? -

Es hat nichts mit China zu tun."

Ich sagte: "Uuh, trink' doch noch einen."

Nun, ich wußte sofort,

daß ich sie schon auftreten gesehen hatte.

In 'nem Raum hinter 'ner Garküche in Bangkok

und noch drei-, viermal in Singapur.

Sie ist vielleicht nicht die Erste

aber ich weiß, sie ist nicht die Schlechteste.

Ich hatte sie, aber die Zeit wurde knapp.

Ich vermisse dich, ich liebe dich, Mitzi Dupree.

Mein Liebling - Mitzi Dupree.

• Artist:Deep Purple
• Album:The House of Blue Light (1987)