マイノリティ脈絡 [Minority Myakuraku] [Thai translation]

ที่จริงแล้วฉัน จะมองแบบนี้

และฉีกการดาษห่อของออกเป็นเสี่ยง ๆ อย่างดึงดัน

เลือกเต้าเจี้ยวไร้การปรุงรสที่หมดไปแล้ว

สาละวนกับการเตรียมอาหารเช้า

บริบทในแต่ละวันของเธอผู้วางมาด

แต่ละวันที่รู้สึกรักใคร่เอ็นดู

แน่นอนว่าแม้แต่พอ พี่สาว หรือใครก็ตาม

ไม่มีทางรู้อย่างแ่น่นอน

เพราะความไร้เดียงสาที่ยื่นออกมาปิดไว้

อยากจะหายไปจังเลยเนอะ

พอนวดวนไปมา ก็อยากจะหั่นแล้วสิ

ควบคุมไม่ได้ด้วยถ้อยคำที่เป็นรูปธรรม

อยากให้ได้รู้สึกตัว แต่ก็จะสุขุมเข้าไว้

เจ็บปวดก่อนที่จะหาทางกลับกลับไม่ได้ก็ดีเหมือนกัน

กลบเกลื่อน กลบเกลื่อนสิ

ถ้าจะตบมือข้างเดียวจนห่างเหินกันไปแบบนี้

อยากจะได้สัมผัส = อยากจะฝ่าฟัน = แต่ก็ไม่ได้ลิ้มรส

เพราะยังคงปักใจเชื่อ

ไม่พูดหรอก ปล่อยไปไม่ได้หรอก

หากตอนที่สบตากัน ฉันยังเป็นตัวเองอยู่

ไม่เพียงพออ = อยากจะเชื่อมถึง = เป็นไม่ได้เลยสักอย่าง

คงจะดีกันมากกว่านี้เนอะ ดีแล้วล่ะ

ดวงวิญญาณเศร้าหมอง ยามได้ชำระล้างซึ่งกันและกัน

เรื่องราวใหม่ ยามได้แลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน

ดวงวิญญาณเศร้าหมอง ยามได้ชำระล้างซึ่งกันและกัน

เรื่องราวใหม่ ยามได้แลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน

พาไปให้ถึงจุดสุดท้ายจะได้มั้ย?

ลองหาอะไรมาแทนที่เซลล์ธรรมชาติสิ

หยุดทำลายความฝันกันสักทีได้มั้ย?

ถึงจะอยากพะวงกับเรื่องในร่างกายนี้ก็เถอะ

อยากจะยืนยัน

แม้ความสบายใจจะแปดเปื้อน ก็อยากหั่นมันเป็นชิ้น ๆ

รักษาสมการของแรงกระทำไว้ไม่ได้หรอก

อยากจะใกล้ชิด แต่ก็จะสุขุมเข้าไว้

ซื่อตรงก่อนจะหยุดกลางคันก็ดีเหมือนกัน

กลบเกลื่อน กลบเกลื่อนสิ

ถ้าจะตบมือข้างเดียวจนห่างเหินกันไปแบบนี้

อยากจะได้สัมผัส = อยากจะฝ่าฟัน = แต่ก็ไม่ได้ลิ้มรส

เพราะยังคงปักใจเชื่อ

ไม่พูดหรอก ปล่อยไปไม่ได้หรอก

หากตอนที่สบตากัน ฉันยังเป็นตัวเองอยู่

ไม่เพียงพออ = อยากจะเชื่อมถึง = เป็นไม่ได้เลยสักอย่าง

คงจะดีกันมากกว่านี้เนอะ ดีแล้วล่ะ

ดวงวิญญาณเศร้าหมอง ยามได้ชำระล้างซึ่งกันและกัน

เรื่องราวใหม่ ยามได้แลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน

ดวงวิญญาณเศร้าหมอง ยามได้ชำระล้างซึ่งกันและกัน

เรื่องราวใหม่ ยามได้แลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน

อยากลองข้ามผ่านไป โดยไม่มีใครล่วงรู้

อยากทำให้ชุ่มฉ่ำ ก่อนมันไม่จะคงทน

ถ้าตอนนี้เธอเข้าใจก็อยากจะถามอยู่ พูดสิ

แต่ก็อยากเป็นตัวของตัวเอง แค่สักนิดก็ยังดี

กลบเกลื่อน กลบเกลื่อนสิ

ถ้าจะตบมือข้างเดียวจนห่างเหินกันไปแบบนี้

กลบเกลื่อน กลบเกลื่อนสิ

ถ้าจะตบมือข้างเดียวจนห่างเหินกันไปแบบนี้

อยากจะได้สัมผัส = อยากจะฝ่าฟัน = แต่ก็ไม่ได้ลิ้มรส

เพราะยังคงปักใจเชื่อ

ไม่พูดหรอก ปล่อยไปไม่ได้หรอก

หากตอนที่สบตากัน ฉันยังเป็นตัวเองอยู่

ไม่เพียงพอ = อยากจะเชื่อมถึง = จะพูดมันออกมา

แค่ขอบคุณ ก็ดีพอแล้วล่ะ

• Artist:ACANE (ZUTOMAYO)