Minor Earth, Major Sky [German translation]

[Neil Armstrong:]

"Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, [aber] ein Riesensprung für die Menschheit."

Ich kann mich an diesem leeren Ort nicht sehen,

Nur ein weiteres einsames Gesicht.

Ich kann mich hier im weiten Weltraum nicht sehen,

Es ist so schwierig, eine Spur zu hinterlassen

[Refrain:]

Und ich versuch's, und versuch's, und versuch's

Aber es kommt nie richtig 'raus

Ja, ich versuch's, und versuch's, und versuch's,

Aber ich krieg's nie richtig hin.

Die Erde ist [einfach] kleiner und der Himmel größer;

Kleinere Erde, größerer Himmel

Ich kann mich in dieser einsamen Stadt nicht sehen,

Nicht ein [einziges] freundliches Gesicht in der Nähe.

Kannst du mich hören, wenn ich laut spreche?

Hörst du meine Stimme über der Menge?

[Refrain, 2x]

Und ich versuch's, und versuch's, und versuch's

Aber es kommt nie richtig 'raus

Ja, ich versuch's, und versuch's, und versuch's,

Aber ich krieg's nie richtig hin.

Die Erde ist [einfach] kleiner und der Himmel größer;

Kleinere Erde, größerer Himmel

Kleinere Erde, größerer Himmel

Kleinere Erde, größerer Himmel

Kleinere Erde, größerer Himmel

[Neil Armstrong:]

"Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, [aber] ein Riesensprung für die Menschheit."

• Artist:A-ha