Минає день, минає ніч [Minae den', minae nich] [German translation]

Der Tag vergeht, die Nacht vergeht

Minuten rollen wie eine blaue Welle.

Nicht in diesem Ding, nicht in diesem Ding

Was ich sagte: "Ich liebe" nur einer für dich.

Nicht in dieser Traurigkeit, nicht in der Traurigkeit,

Was das ganze Universum war dann in deinen Augen,

Das unendliche Universum war dann in deinen Augen,

Aber nicht in meiner Traurigkeit.

Das Problem ist nicht, dass der unscharfe Wind heftig ist,

Der Januar auf dem Fenster zieht tote Blumen,

Das Problem ist nicht, dass du mich nicht liebst

Das Problem ist, dass ich mich nicht in dich verlieben kann.

Der Tag vergeht, die Nacht vergeht

Minuten rollen wie eine blaue Welle.

Nicht in diesem Ding, nicht in diesem Ding

Das nach dem Treffen trennt die Glocke.

Nicht in dieser Traurigkeit, nicht in der Traurigkeit,

Das, wie ein Schuss, klang "Auf Wiedersehen"

Wie der verratene Schuss "Auf Wiedersehen" klang

Aber nicht in meiner Traurigkeit.

Das Problem ist nicht, dass der unscharfe Wind heftig ist,

Der Januar auf dem Fenster zieht tote Blumen,

Das Problem ist nicht, dass du mich nicht liebst

Das Problem ist, dass ich mich nicht in dich verlieben kann.

• Artist:Sofia Rotaru