Minä sinua vaan [Slovak translation]

Ľudia to opakujú ako mantru,

Ale čo ak sa toho sila raz opotrebuje?

Nechcela by som premárniť to slovo,

Tak ho nebudem hovoriť nahlas ani ho písať.

Ako medvedia mama svoje mláďatá, ako Boh svoje stvorenia,

Tak aj ja len teba.

Hoci by nám došiel chlieb aj voda, jedno by stále zostalo.

Je len teba.

Keď ma už jedného dňa viac nebudeš,

Aj potom by som v tom mala jasno,

Druhí si vymieňajú pocity,

Ja viem, že ťa navždy.

Ako medvedia mama svoje mláďatá, ako Boh svoje stvorenia,

Tak aj ja len teba.

Hoci by nám došiel chlieb aj voda, jedno by stále zostalo.

Ja len teba.

A ak niekedy budem v objatí čiernej zeme,

Ja ťa potrebujem niesť.

Presne, len teba.

Ako medvedia mama svoje mláďatá, ako Boh svoje stvorenia,

Tak aj ja len teba.

Hoci by nám došiel chlieb aj voda, jedno by stále zostalo.

Ja len teba.

A ak niekedy budem v objatí čiernej zeme,

Ja ťa potrebujem niesť.

Presne, len teba.

Hoci by nám došiel chlieb aj voda, jedno by stále zostalo.

Ja len teba.

• Artist:Jenni Vartiainen
• Album:Terra (2013)