Mil horas [German translation]

Es wird kalt und ich bin weit weg von Zuhause

Seit langem sitze ich auf diesem Stein

Ich frage mich, wozu gibt es Kriege

Ich habe eine Rakete in meiner Hose, und du bist so kalt

Wie der Schnee um mich bist du so weiß

dass ich nicht mehr weiß, was zu tun...

Abends habe ich auf dich zwei Stunden lang unterm Regen gewartet,

Tausend Stunden lang, wie ein Hund

Und als du angekommen bist, hast du mich geschaut und dann hast du mir gesagt:

Alter, du bist so nass. Ich liebe dich nicht mehr

Im Zirkus bist du schon ein Stern,

Ein roter Stern, der von jedem vorgestellt wird*

Falls sie dich frage [,dann sagst du], du hast mich nicht gekannt, nein nein

Ich habe eine Rakete in meiner Hose, und du bist so kalt

Wie der Schnee um mich bist du so weiß

dass ich nicht mehr weiß, was zu tun...

Abends habe ich auf dich zwei Stunden lang unterm Regen gewartet,

Tausend Stunden lang, wie ein Hund

Und als du angekommen bist, hast du mich geschaut und dann hast du mir gesagt:

Alter, du bist so nass. Ich liebe dich nicht mehr

Abends habe ich auf dich zwei Stunden lang unterm Regen gewartet,

Tausend Stunden lang, wie ein Hund

Und als du angekommen bist, hast du mich geschaut und dann hast du mir gesagt:

Alter, du bist so nass. Ich liebe dich nicht mehr

• Artist:Andrés Calamaro
• Album:Made in Argentina