廟院鐘聲 [Miào yuàn zhōng shēng] [English translation]

南風吹，燕雙飛，

廟院的鐘聲起，

我心願，訴向誰，

不知那神佛可猜對 ?

我願人沉醉，

伴著春光長徘徊，

在這湄公河邊，

也使我流連不歸。

野花變作玫瑰鮮豔可愛，

小草舖成翡翠，

給大地增添光輝。

我願人沉醉，

伴著春光長徘徊，

在這湄公河邊，

也使我流連不歸。

燕兒飛去飛回，

成雙成對，

任憑南風吹，

不言不語相意會。

南風吹，燕雙飛，

廟院的鐘聲起，

我心願，訴向誰，

不知那神佛可猜對 ?

我願人沉醉，

伴著春光長徘徊，

在這湄公河邊，

也使我流連不歸。

野花變作玫瑰鮮豔可愛，

給我帶來心願，

願我沉醉不歸。

• Artist:Grace Chang
• Album:電影《空中小姐》插曲 (1959)