μη μιλάς άλλο γι' αγάπη [Mi milas allo gi agapi] [German translation]

Da ist der Frühling, da ist die Wolke, goldener Regen,

Regen, der tanzte auf reifem Tale bis zum Morgen.

Wie Korn löstest Du Deine goldenen Haare über meine Schultern,

wie Korn tanztest Du, wie unzähliges Korn waren die Küsse.

Sprich nicht länger von der Liebe, denn die Liebe 'st überall,

in uns'ren Herzen, in uns'ren Blicken, 'frisst' die Lippen, 'frisst' den Geist.

Wenn wir haben denn gelitten, Guten Morgen sagt sie uns,

sie wird gehen, sie wird kommen und dann wieder ganz von vorn'

Da ist ein Meer, da ist seine Sonne, die Möven weiß,

Sonne und Meer, süßes Mädchen, warmer Morgen.

Der Morgen und ich öffnete weit Deine beiden Hufen mit einem Kuss,

und Du schenktest mir den gesamten Frühling in einem Leib.

Sprich nicht länger von der Liebe, ...

Gestern war's Verliebtheit, gestern's war Wolke, goldener Regen,

gestern war's Meer, Möwe, die bis zum Morgen tanzte.

Jetzt ist's das Schweigen, jetzt ist's das Vergessen und die Trennung,

und alle seine Sterne, könnte man meinen, hat der Himmel gelöscht.

Sprich nicht länger von der Liebe, ...

• Artist:Dionysis Savvopoulos
• Album:Φορτηγό