Mi Buen Corazón [French translation]

Mon noble coeur,

Je voudrais savoir pourquoi

Tu reviens à l'amour encore et encore

Si tout le monde t'a toujours blessé.

Mon noble coeur,

Tu causeras ma perte!

Tu me causes tant de douleur,

Tu me tues avec chaque nouvel amour...

Aaah ah ah...

Chaque fois que tu palpites

Je commence à trembler,

Je sais que je vais pleurer

Et j'ai très peur.

Dis-moi, mon coeur

Si chaque amour t'a fait mal

Pourquoi te donnes tu complètement?

Peine, uniquement des peines;

C'est tout ce que j'ai trouvé dans l'amour

Et son goût amer

M'empêche de dormir encore.

Je pense, mon coeur

Qu'il sera mieux pour nous deux

Que tu n'aimes pas à nouveau.

Mon noble coeur,

Je te supplie de m'aider!

Ne me fais pas dire «oui»

Si ce que je veux vraiment dire c'est «non»

Aaah ah ah...

Chaque fois que tu palpites

Je commence à trembler,

Je sais que je vais pleurer

Et j'ai très peur.

Dis-moi, mon coeur

Si chaque amour t'a fait mal

Pourquoi te donnes tu complètement?

Peine, uniquement des peines;

C'est tout ce que j'ai trouvé dans l'amour

Et son goût amer

M'empêche de dormir encore.

Je pense, mon coeur

Qu'il sera mieux pour nous deux

Que tu n'aimes pas à nouveau.

Uh uh uh uh...

Uh uh uh uh...

Uh uh uh uh...

Uh uh uh uh...

• Artist:Amanda Miguel
• Album:El Sonido Vol. 1 (1981)