Merci d'être [Turkish translation]

Guney Amerikali kadinlar

gecekondularin ta dibinde

daha 15inde bile degiller

kolarinda cocuklari

Afrikali kadinlar

hicbir seyin sevinclerini bozamadigi

topraga bir tohum eken

asla buyumeyecek olan

onlardan bir hediye gibi

saygiya zorlayan

ozure zorlayan

asi Hintliler

Indira"nin izinde

sozcukler sizi daha uzaklara tasiyacak

savasin butun silahlarindan

varliginiz icin sagolun

bizim asla olamayacagimiz ama

ama mukemmel oldugunu dusundugumuz

ama dunyayi yoneten erkekler degil

hayir dunyayi yoneten erkekler degil

varliginiz icin sagolun

bizim asla yapamayacimiz sey icin

bizi oldugumuz gibi sevdiginiz icin

ama dunyayi yoneten erkekler degil

hayir dunyayi yoneten erkekler degil

Malezyali kadinlar

okullar sizin icin degil

ama hizmetine siz bakarsiniz

yasalari yapan ogullarimizin

ve obur bircok dunyali kadin

secme hakki bulunmayan

ve sozlerimin bosa gittigi

eger sesimi vermek istiyorsam

onlar terkedilmisligin kanitidir

saygiya zorlayan

ozure zorlayan

varliginiz icin sagolun

bizim asla olamayacagimiz ama

ama mukemmel oldugunu dusundugumuz

ama dunyayi yoneten erkekler degil

hayir dunyayi yoneten erkekler degil

varliginiz icin sagolun

bizim asla yapamayacimiz sey icin

bizi oldugumuz gibi sevdiginiz icin

ama dunyayi yoneten erkekler degil

hayir dunyayi yoneten erkekler degil

bizim asla yapamayacimiz sey icin

bizi oldugumuz gibi sevdiginiz icin

bizim asla olamayacagimiz ama

ama mukemmel oldugunu sandigimiz sey icin

varliginiz icin sagolun

bizim asla olamayacagimiz ama

ama mukemmel oldugunu dusundugumuz

ama dunyayi yoneten erkekler degil

hayir dunyayi yoneten erkekler degil

varliginiz icin sagolun

bizim asla yapamayacimiz sey icin

bizi oldugumuz gibi sevdiginiz icin

ama dunyayi yoneten erkekler degil

hayir dunyayi yoneten erkekler degil

varliginiz icin sagolun

• Artist:M. Pokora