Mercè [German translation]

Mercè,

Palma ist weit weg.

Ich bin weit weg von Straßen,

Weit weg von den Mandelbäumen

Und diesen Straßen, die die Stadmauer einschließt.

Mercè,

Weit weg von deinen Augen

Und von dem sanften Wind,

Von diesem lichten Haus.

Mercè,

Weit weg von diesen Terrassen,

Wo die Spatzen sich lieben und singen,

Und die Nonnen zum Trocknen hinauslegen

Die Sünden der Welt und die weiße Wäsche.

Und ein Priester tanzt

In der Nähe des Ziegeldaches,

In der Hoffnung, im Flug aufzusteigen

In Richtung zum blauen Himmel,

Mit seinen wehenden Gewändern.

Mercè,

Orangen und Blüten auf dem Tisch;

Mögen die Möwen dir Gesellschaft leisten,

Sobald es langsam auf den Abend zugeht.

Ich werde immer wieder zurückkehren

Zu unserem Strand;

Die Wellen erlauben mir nicht, meine liebe Mutter,

Zu weit weg davon zu reisen...

• Artist:Maria del Mar Bonet
• Album:L'àguila negra (1981)