Mentre el món es mou [French translation]

Pendant que le monde est en mouvement,

Les jours continuent de passer.

Si maintenant il en arrive un nouveau,

Demain, il sera déjà parti...

Sous l'ombre d'un mirage,

En été, il poursuivait le soleil comme un oiseau.

Il vola plus haut que tous les autres :

En souhaitant la chance,

Il rêvait de réaliser son plus grand désir !

Mais le temps l'a rattrapé

Et maintenant, le rêve n'est plus qu'un souvenir ;

La nuit, c'est un cauchemar.

Tout cet effort n'a servi à rien !

Il ne suffit pas d'être le meilleur :

C'est ainsi que le jeu fonctionne.

Le présent s'efface en un instant...

Pendant que le monde est en mouvement,

Les jours continuent de passer.

Si maintenant il en arrive un nouveau,

Demain, il s'en ira déjà...

Elle était sauvage:

Elle s'est brûlée pour vouloir embrasser une étoile !

Elle lui a donné ses couleurs,

Elle lui a donné son cœur en échange d'un morceau de paradis,

En n'attendant rien de plus.

Et maintenant que l'étoile s'efface,

Le vent l'emporte également.

On ne peut pas vivre uniquement pour les autres !

Elle cherche le salut,

Elle veut revenir en arrière

Mais elle est, comme tout le monde, entraînée par le courant.

Et c'est étrange, étrange... C'est étrange !

Pendant que le monde est en mouvement,

Les jours continuent de passer.

Si maintenant il en arrive un nouveau,

Demain, il s'en ira déjà...

Et c'est étrange, étrange... C'est étrange !

Pendant que le monde est en mouvement,

Les jours continuent de passer.

Si maintenant il en arrive un nouveau,

Demain, il s'en ira déjà...

(Peut-être que demain tout sera fini. )

Et ce sera étrange...

(C'est comme l'ombre d'un mirage... )

Et ce sera étrange...

(Peut-être que demain tout sera fini. )

Et ce sera étrange...

(C'est comme l'ombre d'un mirage )

Et ce sera étrange...

Pendant que le monde est en mouvement,

Les jours continuent de passer.

Si maintenant il en arrive un nouveau,

Demain, il s'en ira déjà...

Pendant que le monde est en mouvement,

Les jours continuent de passer.

Si maintenant il en arrive un nouveau,

Demain, il ne sera déjà plus là...

• Artist:Sopa de Cabra
• Album:Sss... (1996)