É mentira [Catalan translation]

Si em coneixes millor que ningú,

per què no creus el que et diuen?

Saps que a vegades sembles

ser un boig, més boig que un boig?

Hora rera hora segueixes les meves passes

i fins i tot t'adones del que somio,

no entenc com aconsegueixes

donar fe de la mala fe que ofèn.

És mentida, mentida, mentida,

si em preguntes, juro i juro,

és mentida, mentida, mentida!

No creguis aquesta xafarderia,

és falsa, és perjuri.

Les pedrades que el món em tira

han de caure en teulada de vidre,

i és mentida, mentida, mentida!

potser encara es fereixi

qui fereix en mentir.

Tanta prova d'amor t'he donat,

que em costa saber-te descregut

i fa mal saber el que sé,

que et plau el que diu aquesta gent,

és enveja, creu-t'ho, és enveja

d'aquest amor que em tens i et tinc,

si no és així, no ho entenc,

em sembla estrany, creu-t'ho, em sembla estrany.

És mentida, mentida, mentida,

si em preguntes, juro i juro,

és mentida, mentida, mentida!

No creguis aquesta xafarderia,

és falsa, és perjuri.

Les pedrades que el món em tira

han de caure en teulada de vidre,

i és mentida, mentida, mentida!

potser encara es fereixi

qui fereix en mentir.

• Artist:Mariza
• Album:Mariza (2018)