Mensch/Maschine [Korean translation]

나는 너를 움직이는 리듬이며

나는 네 배를 채우는 연료고

나는 절대 멈추지 않는 모터야

기계는 언제나 움직이기 때문이지

나는 앞으로 전진해야 하고, 계속 나아가야 해

나는 언제나 정확하며 차갑고

나는 시간 속에서 차갑게 박동하는 파동이야

기계는 아무것도 느끼지 못하기 때문이지

나는 반은 인간이고 반은 기계이며

내 피는 검고 내 심장은 강철이지

섬기는 신 따윈 존재하지 않아

난 스스로를 만들어냈지

고통도 모르고 고뇌도 모르는

나는 반은 인간이고 반은 기계이며

반은 기관에, 반은 괴물이지

죄악도 모르고 고해도 모르니

두려워 말아, 나는 태어날 때부터* 감정이 없었으니

나는 이기기 위해서 만들어졌고

패배는 내가 만들어진 목적에 존재하지 않지

그러니 너는 나를 다치게 할 수 없어

감정을 느끼지 못하는 기계를

나는 모두 중에서도 가장 차갑고

나는 가장 빠르고 정교하지

나는 오메가이자 알파야

나는 가장 순수한 완벽이지

(후렴) × 2

우리는 반은 인간이고 반은 기계이며

그 피는 검고 그 심장은 강철이지

섬기는 신 따윈 존재하지 않아

우린 스스로를 만들어냈지

고통도 모르고 고뇌도 모르는

우리는 반은 인간이고 반은 기계이며

반은 기관에, 반은 괴물이지

죄악도 모르고 고해도 모르니

두려워 말아, 우리는 태어날 때부터* 감정이 없었으니

• Artist:Die Kreatur
• Album:Panoptikum