Melinda [German translation]

Melinda: Papi, Papi, komm und sieh was ich gefunden habe

Ein wenig abseits von hier, beim buddeln in der Erde

Papa: Komm da weg Melinda. Komm herein und schließ die Türe.

Das ist nur ein Bilderbuch, das es vor dem Krieg gab.

Mel: Papi, Papi, komm und sieh, oh Papi komm und schau.

Da sind vier oder fünf Melinda Mädchen in diesem Bilderbuch.

Papa: Komm da weg Melinda. Komm herein und schließ die Türe.

Es gab viele kleine Mädchen wie dich, bevor sie mit dem Krieg begannen.

Mel: Papi, Papi, komm und sieh, oh Papi, beeil dich doch.

Da ist jemand in einem perlbestickten Kleid, die ist erwachsen wie du.

Papa: Komm da weg Melinda. Komm herein und schließ die Türe.

Diese Person ist eine Mutter, wie du sie hattest, vor dem Krieg.

Mel: Papi, Papi, komm und sieh, solche Sachen habe ich nie gesehen

Überall glückliche Orte und der ganze Boden ist grün.

Papa: Komm da weg Melinda. Komm herein und schließ die Türe.

So war es halt, bevor sie den Krieg begannen.

Mel: Papi, Papi, komm und sieh, und sage mir wenn du kannst,

warum kann es nicht so sein wie vor dem Krieg.

Papa: Komm da weg Melinda. Komm herein und schließ die Türe.

Die Antwort liegt in der Vergangenheit, bevor sie den Krieg begannen.

• Artist:Harry Belafonte