Megalomania [Turkish translation]

Kendimi utanç gölgelerinin içerisinde saklıyorum

Sessiz senfoniler eserlerini çalarken

Bedenim ruhumun rüyalarında yankılandı

Tanrım, bu kontrol edemediğim şeylerden birisi

Şimdi nereye kaçabilirim ki?

Aptal gibi göründüm

Sempatik göstermeye gerek yok, tanrı deliliktir, evet

Neden hayatımdan çekip gitmiyorsun, evet?

Neden hayatımdan çekip gitmiyorsun, hemen?

Neden hiç kimse beni yalnız bırakmıyor, hemen?

Neden hiç kimse beni yalnız bırakmıyor, evet?

Fantaziye bağımlıyım, planlarıma kapılmışım

Gerçeği süper-rod hayallerimle karıştırdım

Acı hayaleti gördüğüm bir şeydi

İğrenç bir insan olabilmek için ruhumu sattım

Bu zehir nasıl olur da

ruhumun hayali olabilir

Nasıl fantazilerim tüm kontrolümü ele geçirdi, evet?

Neden hayatımdan çekip gitmiyorsun, evet?

Neden hayatımdan çekip gitmiyorsun, hemen?

Neden hiç kimse beni yalnız bırakmıyor, hemen?

Neden hiç kimse beni yalnız bırakmıyor, evet?

Sanki bir şey beni alıp götürüyor ama nereye bilmiyorum

İki farklı zihne yolculuk gibi

En sevdiğim hayalden yarının hayaleti

Her şeyi geride bırakmamı söylüyor

Elimden kayıp gittiğini hissedebiliyorum, yarına kaydığını

Mutluluğa ulaşmalıyorum, daha fazla azap istemiyorum

Nasıl da yalan söyledim, saklanmak için

Nasıl da senden uzaklaşmak için çabaladım

Savaşırsam haklı mı olurum?

Ya senden uzaklabilirsem şu an

Isır beni!

Bir şey bana geri dönmem için bir şans veriyormuş gibi hissediyorum

Bana ruhumu kurtarma şansını veriyor

Yarı tanrıyı döverken, solup gidiyorum

Eskiye dönüyorum ama Kontrol bende

Elimden kayıp gittiği hissedebiliyorum, yarına kaydığını

Akıl sağlığımı düzeltmeye çalışıyorum, azaptan korunmak için

Saklanmak akıllıca mıydı

Nasıl da senden uzaklaşmak için çabaladım

Ödeyebileceğim bir yol var mı

Yoksa seninle kalmam gerektiği doğru mu?

Nasıl da yalan söyledim, saklanmak için

Nasıl da senden uzaklaşmak için çabaladım

Savaşırsam haklı mı olurum?

Ya senden uzaklabilirsem şu an

Isır beni!

Dünyaya şizofreni'nin kazığını çakıyorum

Cehennemdeki ateşlere ruhumun şarkısını söyledim

Gönül rahatlığı beni pas geçmiş olsa da, artık benim

Sadece çabalıyorum, ama o başarısız olmamı istiyor

Elimden kayıp gittiği hissedebiliyorum, yarına kaydığını

Şimdi mutluluğumu buldum, azaptan korunmak için

Artık yalan yok, akıllandım

Sana taptığım zamanlardan nefret ediyorum

Artık özgürüm, görmüyor musun

Bu yüzden artık senin tarafından yönetilmeyeceğim

Özgürüm!

• Artist:Black Sabbath
• Album:Sabotage (1975)