Meet Me on the Corner [German translation]

Triff mich an der Ecke um Viertel vor acht,

Triff mich an der Ecke, Schatz, lass es ein Date sein.

Triff mich an der Ecke unterhalb der großen Uhr.

Wir werden dorthin geheb, wo getanzt wird, und wir werden die Bude rocken.

Ich werde auf dich warten, Schatz, sei nicht zu spät.

Oh, triff mich an der Ecke um Viertel vor acht.

Lange Zeit habe ich gewartet,

Darauf, dass wir beginnen würden, uns zu daten.

Ich kann nichts dafür, dass ich feiere,

Also komm schon!

Triff mich an der Ecke um Viertel vor acht,

Triff mich an der Ecke, Schatz, lass es ein Date sein.

Wir werden an einem Imbiss essen, und wenn wir satt sind,

Werden wir unsere Pinsel rausholen und die Stadt rot anstreichen.

Ich werde auf dich warten, Schatz, sei nicht zu spät.

Oh, triff mich an der Ecke um Viertel vor acht.

Lange Zeit habe ich gewartet,

Darauf, dass wir beginnen würden, uns zu daten.

Ich kann nichts dafür, dass ich feiere,

Also komm schon!

Triff mich an der Ecke um Viertel vor acht,

Triff mich an der Ecke, Schatz, lass es ein Date sein.

Wir werden an einem Imbiss essen, und wenn wir satt sind,

Werden wir unsere Pinsel rausholen und die Stadt rot anstreichen.

Ich werde auf dich warten, Schatz, sei nicht zu spät.

Triff mich an der Ecke, ich werde an der Ecke warten.

Warum triffst du mich nicht einfach an der Ecke um Viertel vor acht?

Und sei jetzt bloß nicht fünf Minuten zu spät!

• Artist:Alma Cogan